RechtlichesLegal

DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Hinweis vor Veröffentlichung: Platzhalter ersetzen und die Angaben an Ihr tatsächliches Hosting und Ihre tatsächliche Formularverarbeitung anpassen. Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung. Note before publishing: Replace the placeholders and adapt the details to your actual hosting and form processing. This template does not replace legal advice.

1. VerantwortlicherController

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The controller responsible for data processing on this website is:

[Vor- und Nachname / Firmenname]
[Straße und Hausnummer]
[PLZ und Ort]
E-Mail:Email: [kontakt@ihre-domain.de]

2. Allgemeines zur DatenverarbeitungGeneral information on data processing

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Besucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie zur Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). We only process visitors' personal data to the extent necessary to provide a functioning website and to handle enquiries. The legal bases are Art. 6 (1) (a) GDPR (consent), Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).

3. Hosting und Server-LogdateienHosting and server log files

Diese Website wird gehostet bei: [Hosting-Anbieter, Anschrift]. Beim Aufruf der Website erhebt der Server automatisch Informationen in sogenannten Logdateien, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar, werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach [z. B. 7 Tagen] gelöscht. Die Erhebung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. This website is hosted by: [hosting provider, address]. When you visit the website, the server automatically collects information in so-called log files transmitted by your browser: IP address, date and time of the request, page accessed, browser type and version, operating system and referrer URL. This data cannot be attributed to specific individuals, is not merged with other data sources and is deleted after [e.g. 7 days]. Collection is based on Art. 6 (1) (f) GDPR.

Mit unserem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) geschlossen. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) has been concluded with our hosting provider.

4. Kontaktformular und Kontakt per E-MailContact form and contact by email

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, ggf. Firma, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, gewähltes Paket und Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertragsabschluss zielt, im Übrigen Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. If you contact us via the enquiry form, we process the data you provide (name, company if given, email address, phone number if given, selected plan and message) exclusively to handle your enquiry and possible follow-up questions. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry is aimed at concluding a contract, otherwise your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR.

Die Formulardaten werden übermittelt an: [z. B. eigener Mailserver / Formulardienst wie Formspree Inc., inkl. Hinweis auf Drittlandübermittlung falls zutreffend]. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. The form data is transmitted to: [e.g. our own mail server / a form service such as Formspree Inc., including third-country transfer notice if applicable]. Your data will be deleted as soon as it is no longer required for processing and no statutory retention obligations apply.

5. Cookies und lokale SpeicherungCookies and local storage

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Es wird lediglich Ihre Sprachauswahl (Deutsch/Englisch) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt. Dabei handelt es sich um eine rein funktionale, technisch notwendige Speicherung ohne Personenbezug; sie erfordert keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). This website does not use tracking or marketing cookies. Only your language preference (German/English) is stored in your browser's local storage (localStorage). This is purely functional, technically necessary storage without personal reference and does not require consent (Section 25 (2) No. 2 of the German TDDDG).

6. SchriftartenFonts

Diese Website nutzt Schriftarten, die lokal auf unserem Server gespeichert sind. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) aufgebaut; es werden keine Daten an Dritte übermittelt. This website uses fonts stored locally on our server. When you visit the site, no connection is established to third-party servers (e.g. Google Fonts) and no data is transmitted to third parties.

7. Ihre RechteYour rights

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: You have the following rights with regard to your personal data:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right of access (Art. 15 GDPR)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)Right to withdraw consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. 77 GDPR).

8. SSL-/TLS-VerschlüsselungSSL/TLS encryption

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an uns senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries you send to us, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by "https://" and the lock symbol in your browser bar.

9. Aktualität dieser DatenschutzerklärungCurrency of this privacy policy

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand [Monat Jahr]. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen. This privacy policy is current as of [month year]. It may become necessary to amend it as our website evolves or legal requirements change.